Yap.Town

è solo un

it's just a

→ essere
phrase Very common #927
it's just a Used to downplay or minimize something. This pattern is followed by a singular masculine noun, since un is the masculine singular indefinite article.
IT: È solo un malinteso.
EN: It's just a misunderstanding.

È solo un dettaglio.

It's just a detail.

— Mystic River (2003)

È solo un leggero raffreddore.

It's just a mild cold.

È solo un modo di dire.

It's just a figure of speech.

— Psyco (1960)

La Repubblica Federale è solo un fronte.

The Federal Republic is just one front.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È solo un soprannome temporaneo.

It's just a temporary nickname.

— Train to Busan (2016)

Ora raggiungo il mio amichetto, che è solo un amico.

Now I'm joining my little friend, who is just a friend.

— Questione di tempo (2013)

È solo un mio cliente abituale.

He's just a regular customer of mine.

— Un affare di famiglia (2018)

Maria mi ha detto che è solo un amico.

Maria told me he's just a friend.

No, non è ferito, è solo un graffio.

No, he isn't hurt; it's just a scratch.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È solo un calzino rosso.

It’s just a red sock.

— Paddington 2 (2017)

La paura è solo un sentimento, non controllerà le mie azioni.

Fear is just a feeling; it won’t control my actions.

È solo un modo di dire, immagino.

It's just a figure of speech, I guess.

— I peccatori (2025)

Lo zio è solo un guardiano.

The uncle is just a guard.

— Mademoiselle (2016)

Tom è solo un amico, non il mio ragazzo.

Tom is just a friend, not my boyfriend.

Ma è solo un vecchio attacco.

But it's just an old attack.

— Taxi Blues (1990)

È solo un amico.

He's just a friend.

— Roma (2018)

Adesso è solo un coglione.

Now he's just a fucking idiot.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui è solo un signor Nessuno.

He's just a nobody.

È solo un graffio.

It's just a scratch.

— Anora (2024)

Benazeraf è solo un pervertito.

Benazeraf is just a pervert.

— Nouvelle Vague (2025)

È solo un mezzo.

It's just a means.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Per ora è solo un passatempo.

For now it's just a pastime.

— Good Bye, Lenin! (2003)

È solo un peso!

It's just a burden!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È solo un taglio di capelli, Nelson.

It’s just a haircut, Nelson.

— Paddington 2 (2017)

Tuo padre è solo un ubriacone!

Your father is just a drunkard!

— Central do Brasil (1998)

È solo un barbecue.

It's just a barbecue.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È solo un mito no?

It's just a myth, right?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Per me, è solo un peccato.

For me, it's just a shame.

— Carandiru (2003)

Tom è solo un amico di famiglia.

Tom is just a family friend.

È solo un riflesso.

It's just a reflex.

— Marty Supreme (2025)

È solo un tic.

It's just a tic.

— I Swear (2025)

È solo un altro modo di mentire.

It’s just another way of lying.

— Ratatouille (2007)

Non lo so, è solo un sentimento.

I don't know, it's just a feeling.

— Mademoiselle (2016)