Yap.Town

ha detto così

said so

→ avere
phrase Uncommon #8,666
said so Used to report that someone said something in that way or expressed it as previously mentioned. Depending on context, così can also mean “like that” or “that way.”
IT: Mia sorella ha detto così ieri.
EN: My sister said so yesterday.

Le dirò che ha detto così.

I’ll tell her that he said that.

Quella signora ha detto così.

That lady said so.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ha detto così.

He said so.

— Mystic River (2003)

Ah, ha detto così?

Oh, did he say that?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Perché Fezzik ha detto così?

Why did Fezzik say that?

— La storia fantastica (1987)

È la verità, ha detto così.

It's the truth, he said so.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Non ha detto così.

He didn't say that.

Spiller ha detto così!

Spiller said so!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Sì, mi ha detto così.

Yes, that's what he told me.

— Una donna fantastica (2017)

Papà ha detto così?

Did Dad say that?

— Tumbbad (2018)

Ha detto così?

Did he say that?

— Mystic River (2003)

Penso che venga domani mattina presto, ha detto così al telefono ieri.

I think he's coming early tomorrow morning, he said so on the phone yesterday.

Il Capitano Yem ha detto così?

Did Captain Yem say that?

— Assassination (2015)