la gelosia

jealousy

d͡ʒ e . l o ˈz i . a
gelos jealous + ia state or collection
noun · feminine Uncommon #20,393
jealousy
IT: La gelosia può rovinare una relazione.
EN: Jealousy can ruin a relationship.

Sogno un tempo in cui la tua gelosia sia un lontano ricordo.

I dream of a time when your jealousy is a distant memory.

La gelosia è una cosa stupida.

Jealousy is a stupid thing.

— Effetto notte (1973)

È estenuante avere costantemente a che fare con la tua gelosia.

It’s exhausting constantly having to deal with your jealousy.

Vuoi fare una scenata di gelosia al telefono?

Want to make a jealous scene on the phone?

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La gelosia è una cosa brutta.

Jealousy is a bad thing.

Apprezzo i tuoi sentimenti, ma la gelosia non è salutare.

I appreciate your feelings, but jealousy isn't healthy.

La gelosia di Dio vi ha derubato della vostra forma perfetta.

God's jealousy has robbed you of your perfect form.

— Together (2025)

La scelta della canzone di tuo marito potrebbe esprimere la sua gelosia?

Could your husband's song choice be expressing his jealousy?

— Anatomia di una caduta (2023)

Non c'è amore senza gelosia.

There is no love without jealousy.

La gelosia crea solo distanza tra noi.

Jealousy only creates distance between us.

A una furia di gelosia gli avrei detto dov'era.

In a fit of jealousy, I would have told him where it was.

— La fiamma del peccato (1944)

Muoio di gelosia.

I'm green with envy.

— The Way He Looks (2014)

Mi fai una scenata di gelosia?

Are you making a jealous scene at me?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Allora l'ho uccisa per gelosia!

Then I killed her out of jealousy!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

La gelosia è una brutta malattia, ricordatelo Diamond.

Jealousy is a nasty disease, remember that Diamond.

— Anora (2024)