Yap.Town

l'Histoire

history

→ le
phrase Uncommon #18,444
history With a capital H, it often refers to the collective record of the past or the course of human events.
FR: Elle veut laisser une trace dans l'Histoire.
EN: She wants to leave her mark on history.

L'Histoire lui donnera raison.

History will prove him right.

L'Histoire jugera !

History will judge!

— The Chaser (2008)

L'Histoire sans fin ?

The NeverEnding Story?

— L'Histoire sans fin (1984)

L'Histoire se répète à nouveau.

History repeats itself.

C'est la trace que vous laisserez dans l'Histoire.

This is the mark you will leave on history.

— F1® Le Film (2025)

L'Histoire.

History.

— Wicked : Partie II (2025)

Que serait l'Histoire sans les grands hommes ?

What would history be without great men?

De cette façon, elle existera pleinement et votre nom restera dans l'Histoire.

That way, she will exist in her own right, and your name will go down in history.

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'Histoire n'avait pas commencé.

The story hadn't begun.

— Les Ailes du désir (1987)

Vous allez vivre la plus excellente des aventures à travers l'Histoire.

You’re about to embark on the greatest adventure through history.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

L'Histoire grouille de prêtres qui ont fait pareil.

History is full of priests who have done the same.

Le plus grand objet mobile construit au cours de l'Histoire.

The largest mobile object ever built.

— Titanic (1997)

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

I'm interested in Japanese history.

L'Histoire est plus compliquée que vous ne pensez.

History is more complicated than you think.

Vous l'avez caché pour empêcher l'Histoire de se répéter.

You hid it to prevent history from repeating itself.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Prêt à entrer dans l'Histoire ?

Ready to make history?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Mais l'Histoire ne retient que ta dernière action.

But history only remembers your last action.

Quelle importance a l'Histoire en médecine ?

How important is history in medicine?

— The Man from Earth (2007)

Nous avons la possibilité d'écrire l'Histoire.

We have the opportunity to make history.

— La Vague (2008)

L'Histoire sera juge !

History will be the judge!

— The Chaser (2008)

L'Histoire est plus compliquée que tu ne penses.

History is more complicated than you think.

Responsables face à l'Histoire.

Accountable before history.

— La Bande à Baader (2008)

Plus que l'Histoire le décrit.

More than history describes it.

— The Man from Earth (2007)

Retournons dans l'Histoire !

Let’s go back in history!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)