quand vous aurez fini

when you have finished

→ quand

phrase Rare #36,214

when you have finished Used to refer to an action that will be completed before another future action. “Vous” can address one person formally or several people.

FR: Quand vous aurez fini votre travail, vous pourrez partir.

EN: When you have finished your work, you can leave.

Ramenez le quand vous aurez fini.

Bring it back when you're finished.

— The Machinist (2004)

Quand vous aurez fini, entrez votre nom.

When you are finished, enter your name.

Appelez-moi quand vous aurez fini.

Call me when you're done.

Quand vous aurez fini de lire cette lettre, brûlez-la.

When you have finished reading this letter, burn it.

Le reste quand vous aurez fini.

The rest when you're finished.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Quand vous aurez fini votre cirque, vous m'appelez !

When you’re done with your circus, call me!

— PIKU (2015)

Quand vous aurez fini votre courrier, Robert ira le poster.

When you have finished your letter, Robert will go and post it.

— Rebecca (1940)