Yap.Town

s'agir d'

to be a matter of

→ se
phrase Rare #38,792
to be a matter of Usually used impersonally with il: il s'agit de means “it is a matter of” or “it concerns.” In phrases such as il pourrait s'agir de..., it often means “it could be...” or “it might be....”
FR: Il pourrait s'agir d'une erreur de traduction.
EN: It could be a translation error.

Il pourrait s'agir d'une coïncidence.

It could be a coincidence.

Avec sa tête il ne pouvait s'agir d'une femme !

With a head like that, she couldn't possibly have been a woman!

— Vivre (1952)

Il doit s'agir d'une erreur.

It must be a mistake.

Aurait-il pu s'agir d'un meurtre ?

Could it have been murder?

Il pourrait s'agir d'un piège.

It could be a trap.

Il ne va pas s'agir d'amour, hein ?

This isn't going to be about love, is it?

— Il était Temps (2013)