Yap.Town

si je puis me permettre

if I may

→ si
phrase Rare #40,821
if I may Polite phrase used before giving an opinion, making a suggestion, or interrupting. Often similar to "if I may say so" or "if I may add".
FR: Si je puis me permettre, ce n’est pas une bonne idée.
EN: If I may, that's not a good idea.

Si je puis me permettre, Monsieur.

If I may, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Si je puis me permettre, je pense que vous faites erreur.

If I may, I think you are mistaken.

À quoi, si je puis me permettre ?

To what, if I may ask?

— Oh Boy (2012)

Si je puis me permettre.

If I may.

Si je puis me permettre ta promotion est une erreur.

If I may say so, your promotion is a mistake.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)