Yap.Town

les commandes

the controls; the orders

→ le
phrase Uncommon #14,214
the controls; the orders Depending on context, this can refer to controls or to orders placed by customers.
FR: Les commandes de la voiture sont faciles à utiliser.
EN: The car's controls are easy to use.

Et vous avez quitté les commandes ?

And did you step down from the controls?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Sophie, prends les commandes.

Sophie, take the reins.

— Le Château ambulant (2004)

Voulez-vous que je prenne les commandes, Capitaine ?

Do you want me to take command, Captain?

Les commandes ne répondent plus.

The controls are no longer responding.

J'ai les commandes.

I have the orders.

— Interstellar (2014)

Je bosse avec mon frère, James, et je traite les commandes.

I work with my brother, James, and I process the orders.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je prends les commandes.

I'll take the orders.

— Interstellar (2014)

Prenez les commandes de tir.

Take control of the firing mechanism.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Rends-moi les commandes.

Give me back the controls.

— Black Panther (2018)

M. Sulu, je vous confie les commandes.

Mr. Sulu, you have the conn.

— Star Trek, le film (1979)

M. Decker, vous avez les commandes.

Mr. Decker, you have the controls.

— Star Trek, le film (1979)

Prends les commandes.

Take the orders.

James prend les commandes, mais il est absent.

James takes command, but he is absent.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je cède les commandes, car j'ai été affecté sur le plan émotionnel.

I'm handing over control because I was emotionally affected.

— Star Trek (2009)

Je lui donne les commandes de l'Enterprise.

I give him the commands to the Enterprise.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Enterprise, à vous les commandes.

Enterprise, you have the conn.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Passez les commandes SVP.

Please place your orders.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je prends les commandes, Will.

I’m taking over, Will.

— Star Trek, le film (1979)

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

Students took the lead in the campaign against pollution.

En tant que responsable, je prends les commandes.

As the person in charge, I take the orders.

— Reconnu coupable (2026)

Je te rends les commandes.

I'm handing the controls back to you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je peux modifier les commandes du moteur pour augmenter le rayon plasma.

I can modify the engine controls to increase the plasma radius.

— The Wandering Earth (2019)

Les commandes.

The orders.

— A Bad Son (1980)

Il tient toujours les commandes.

He's still in charge.

— Gladiator (2000)

Prenez les commandes.

Take the controls.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Peter, prends les commandes.

Peter, take the controls.

— La Grande Vadrouille (1966)

Cooper, prenez les commandes.

Cooper, take the controls.

— Interstellar (2014)

Prenez les commandes !

Take the controls!

— Star Trek (2009)

Oui, je prendrai les commandes.

Yes, I’ll take orders.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Chekov, vous avez les commandes.

Chekov, you have the conn.

— Star Trek (2009)

Garde les commandes.

Keep the controls.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

M. Sulu, vous avez les commandes.

Mr. Sulu, you have the conn.

— Star Trek, le film (1979)

Passez-moi les commandes.

Give me the orders.

— Titanic (1997)