les commandes

orders

→ le

phrase Uncommon #18,745

orders Can also mean commands or controls, depending on context. In service or business contexts, it often means customer orders.

FR: Je prends les commandes au téléphone.

EN: I take orders over the phone.

Je te rends les commandes.

I'm handing the controls back to you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution.

Students took the lead in the campaign against pollution.

En tant que responsable, je prends les commandes.

As the person in charge, I take the orders.

— Reconnu coupable (2026)

Prenez les commandes.

Take the controls.

Les commandes ne répondent plus.

The controls are no longer responding.

M. Ngai m'a confié les commandes.

Mr. Ngai put me in charge.

— Infernal Affairs (2002)

Rends-moi les commandes.

Give me back the controls.

— Black Panther (2018)

Prends les commandes.

Take the orders.

Passez-moi les commandes.

Give me the orders.

— Titanic (1997)

James prend les commandes, mais il est absent.

James takes command, but he is absent.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai les commandes.

I have the orders.

— Interstellar (2014)

Je prends les commandes.

I'll take the orders.

— Interstellar (2014)

Garde les commandes.

Keep the controls.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Sophie, prends les commandes.

Sophie, take the reins.

— Le Château ambulant (2004)

Cooper, prenez les commandes.

Cooper, take the controls.

— Interstellar (2014)

Je bosse avec mon frère, James, et je traite les commandes.

I work with my brother, James, and I process the orders.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Prenez les commandes de tir.

Take control of the firing mechanism.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Passez les commandes SVP.

Please place your orders.

— Requiem pour un massacre (1985)

Voulez-vous que je prenne les commandes, Capitaine ?

Do you want me to take command, Captain?