la corbeille

basket, trash can, wastebasket

k ɔ ʁ . b ɛ j
noun · feminine Rare #26,417
basket
FR: J’ai acheté une corbeille de fruits.
EN: I bought a basket of fruit.
trash can, wastebasket Common in the phrase « corbeille à papier ».
FR: Peux-tu jeter ça dans la corbeille ?
EN: Can you throw that in the trash can?

Elle avait une corbeille remplie de pommes.

She had a basket full of apples.

Le bébé dans une corbeille et je vous l'envoie, comme Moise.

The baby in a basket, and I’m sending him to you, like Moses.

— Juno (2007)

Il y a un trou dans la corbeille.

There’s a hole in the wastebasket.

Il n’y a rien dans la corbeille.

There’s nothing in the trash.

J'ai jeté les papiers dans la corbeille.

I threw the papers in the wastebasket.

Mets tous tes papiers à jeter dans cette corbeille.

Put all your papers to be thrown away in this basket.

Adieu, corbeille et palanquin.

Farewell, basket and palanquin.

— Les Invasions barbares (2003)

Cette corbeille de cadeaux vient de Kabylie.

This basket of gifts comes from Kabylie.

Elle a une corbeille pleine de pommes.

She has a basket full of apples.

Elle avait une corbeille pleine de pommes.

She had a basket full of apples.

Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.

I would like a basket to carry these apples in.

Dans ta corbeille.

In your trash bin.

— Toni Erdmann (2016)

La moitié des bananes de la corbeille étaient pourries.

Half the bananas in the basket were rotten.