n'attends pas

N'attends pas aussi longtemps que ta grande sœur.

Don’t wait as long as your big sister.

— Salé, Sucré (1994)

Je n'attends pas de cadeaux de gens que je ne connais pas.

I don’t expect gifts from people I don’t know.

Tu n'attends pas ?

Aren't you waiting?

— New York Masala (2003)

N'attends pas.

Don't wait.

N'attends pas de miracles.

Don’t expect miracles.

Je n'attends pas.

I'm not waiting.

N'attends pas !

Don’t wait!

N'attends pas que les autres pensent pour toi !

Don't wait for others to think for you!

Je n'attends pas Noël avec impatience cette année.

I'm not looking forward to Christmas this year.

Tu n'attends pas de bébé.

You're not expecting a baby.

— Le Garçon et le Héron (2023)