will show
Je vous en montrerai un.
I'll show you one.
— Vacances à Venise (1955)
Je lui montrerai mon visa pour les States.
I'll show them my visa for the States.
— Le Salaire de la peur (1953)
Et je montrerai que Laputa existe !
And I will show that Laputa exists!
— Le Château dans le ciel (1986)
Je te le montrerai.
I'll show it to you.
— The Shadow's Edge (2025)
Je vous le montrerai.
Je vous la montrerai ?
Shall I show it to you?
— In the Mood for Love (2000)
"Je te montrerai la mesure."
I’ll show you the measurement.
Je leur montrerai de la force.
I will show them strength.
— Predator : Badlands (2025)
Je te les montrerai.
I'll show them to you.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Je la montrerai.
I’ll show it to her.
— Douleur et gloire (2019)
Je montrerai à ces gens-là qu'un Français peut être aussi américain qu'eux !
I'll show those people that a Frenchman can be just as American as they are!
Un jour, je te le montrerai.
One day, I'll show it to you.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
L'heure venue, je la montrerai au monde, et elle mènera notre armée.
When the time comes, I will show her to the world, and she will lead our army.
— Blade Runner 2049 (2017)
Qu'il essaie de gueuler, je lui montrerai, moi !
Let him try shouting—I’ll show him!
— Requiem pour un massacre (1985)
Je vous les montrerai tout à l'heure.
I’ll show them to you later.
— Trois couleurs : Bleu (1993)