ne te laisse pas

Ne te laisse pas gagner par la mélancolie des marais.

Don't let yourself be overcome by the melancholy of the marshes.

— L'Histoire sans fin (1984)

Ne te laisse pas détruire comme Obi-Wan.

Don't let yourself be destroyed like Obi-Wan.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne te laisse pas affecter par ma mort.

Don't let my death affect you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne te laisse pas embrouiller par lui.

Don't let him confuse you.

— Troupe d'Élite (2007)

Je ne te laisse pas ici.

I'm not leaving you here.

— Zootopie (2016)

Ne te laisse pas berner par lui.

Don't let him fool you.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Ne te laisse pas aller à trop manger.

Don’t let yourself overeat.

Ne te laisse pas faire !

Don't let them do this to you!

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne te laisse pas prendre au jeu.

Don't get caught up in it.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ne te laisse pas abattre.

Don't let yourself get down.

— Kin-dza-dza! (1986)