era

This revolting era of Man will be over.

Cette ère révoltante de l'humanité prendra fin.

— Ponyo (2008)

Era of success.

Une ère de succès.

— Send Help (2026)

What era is it now?

Dans quelle ère sommes-nous actuellement ?

— Ip Man (2008)

I'm a person who was born during the Showa era.

Je suis né(e) pendant l’ère Shōwa.

The locations change era to era.

Les lieux changent d'une époque à l'autre.

— Suzume (2022)

You can tell from the design that it was made during the Qin Wu era.

On peut voir d'après le dessin qu'il a été fabriqué durant l'ère Qin Wu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

There are ships here from every era.

On trouve ici des navires de toutes les époques.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

This goes back to the era when slavery was legal.

Cela remonte à l'époque où l'esclavage était légal.

— Genocidal Organ (2017)

They all lived before the Google era.

Ils ont tous vécu avant l'ère Google.

— The Secret Agent (2025)

At the same time, they wanted to leave that era behind.

Parallèlement, ils souhaitaient tourner la page.

— TÁR (2022)

That era has passed.

Cette époque est révolue.

— In the Mood for Love (2000)

Maybe we knew each other in another time, another era.

Peut-être nous sommes-nous connus à une autre époque.

— Paris Je T'aime (2006)

We are in the era of atomic energy.

Nous sommes à l’ère de l’énergie atomique.

A new era has dawned.

Une nouvelle ère a commencé.

— Gully Boy (2019)

I'm a man born in the Showa era.

Je suis un homme né à l’époque Shōwa.