are going

vont

→ be

phrase Uncommon #15,751

vont S’emploie avec un sujet pluriel pour parler d’un déplacement ou d’une action en cours. Le sens exact dépend du contexte.

EN: They are going to the park.

FR: Ils vont au parc.

Their footsteps are going to the right.

Leurs pas vont vers la droite.

— Suspiria (1977)

Stocks are going up.

Les actions sont en hausse.

My kids are going to bed.

Mes enfants vont se coucher.

— The Great Beauty (2013)

I bet those bastards are going there right now.

Je parie que ces salauds y vont en ce moment même.

— Mondays in the Sun (2002)

The railroad workers are going on strike tomorrow.

Les cheminots se mettent en grève demain.

Interest rates are going up.

Les taux d’intérêt augmentent.

You and Quadrone are going.

Vous et Quadrone partez.

— Bicycle Thieves (1948)

If those biscuits are going begging, I'll have them.

Si ces biscuits ne trouvent pas preneur, je les prends.

Me and Gary are going on a hike.

Gary et moi allons faire une randonnée.

— Wrong Turn (2021)

He and the girl are going to the Deer God.

Lui et la fille vont voir le Dieu Cerf.

— Princess Mononoke (1997)

Maria, Marcelina and father José are going to town.

Maria, Marcelina et leur père José vont en ville.

Their shields are going up.

Leurs boucliers se lèvent.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

My nerves are going as well.

Moi aussi, je commence à être nerveux.

— Diabolique (1955)

A few of us are going to the Cantab after.

Quelques-uns d'entre nous iront au Cantab après.

— Mystic River (2003)

How many of you are going?

Vous êtes combien à y aller ?

How many men are going?

Combien d'hommes y vont ?

— Even the Rain (2011)

Their footsteps are going to the right, somewhere inside the school.

Leurs pas se dirigent vers la droite, quelque part à l'intérieur de l'école.

— Suspiria (1977)

Men are going.

Les hommes s'en vont.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

Nous sommes six à partir en excursion à la plage ce week-end.

If Tom and Mary are going to the zoo with you, I'll go, too.

Si Tom et Mary vont au zoo avec toi, j’irai aussi.