Yap.Town

go to hell

va au diable

→ go
phrase Uncommon #9,519
va au diable Expression insultante, employée pour rejeter quelqu’un avec colère.
EN: He told me to go to hell.
FR: Il m’a dit d’aller au diable.

Go to hell, loser!

Va au diable, espèce de raté !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You and your Geser can go to hell!

Vous et votre Geser, vous pouvez aller au diable !

— Day Watch (2006)

Go to hell, bro.

Va en enfer, mon pote.

— The Tao of Steve (2000)

They should go to hell!

Qu’ils aillent en enfer !

May you go to hell!

Puisses-tu aller en enfer !

— Dil Se.. (1998)

Go to hell!

Va au diable !

— Chicago (2002)

He said, I should become Christian, or else I'll go to hell.

Il a dit que je devrais devenir chrétien ou chrétienne, sinon j’irai en enfer.

— PK (2014)

This love can go to hell!

Que cet amour aille au diable !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I'd rather go to hell.

Je préférerais aller en enfer.

— The Legacy of the Siren (2012)

Go to hell, you motherfucker!

Va en enfer, espèce d'enfoiré !

— The Secret in Their Eyes (2009)

You go to hell, nigger.

Va en enfer, nègre.

— Sinners (2025)

Go to hell, cocksucker.

Va te faire foutre, enculé.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Let's all go to hell in a fast car and keep it hot!

Allons tous en enfer à toute vitesse et mettons-y le feu !

— Chicago (2002)

You will go to hell for this blasphemy!

Vous irez en enfer pour ce blasphème !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

But if she fucks up our friendship, she can go to hell.

Mais si elle fout en l'air notre amitié, elle peut aller se faire foutre.

— Open Your Eyes (1997)

You can go to hell!

Tu peux aller en enfer !

— 8½ (1963)

Go to hell, Bhura!

Va en enfer, Bhura !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

We can both go to hell for this.

On peut tous les deux aller en enfer pour ça.

— Thirst (2009)

Even if I go to hell, I have to obey the captain.

Même si je vais en enfer, je dois obéir au capitaine.

— A Dog's Will (2000)

Go to hell everyone!

Allez tous en enfer !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You'll go to hell..

Tu iras en enfer..

— PK (2014)

Go to hell.

Va en enfer.

— The Tao of Steve (2000)

What I want is for all of you to go to hell!

Ce que je veux, c'est que vous alliez tous en enfer !

— Pixote (1980)

Go to hell, hog!

Va en enfer, porc !

— Y Tu Mamá También (2001)

You will go to hell, son of a bitch!

Tu iras en enfer, fils de pute !

— The Age of Shadows (2016)

They told him to go to hell!

Ils lui ont dit d'aller en enfer !

— Amores Perros (2000)

Go to hell, I'll go alone!

Va te faire foutre, j’irai seul !

— La Strada (1954)

Then tell them to go to hell.

Alors, dis-leur d'aller se faire foutre.

— Oppenheimer (2023)

Goddamn freak, piss off and go to hell.

Putain de taré, casse-toi et va en enfer.

— Mother (2009)

Go to hell yourself.

Va te faire foutre toi-même.

— The Secret Agent (2025)

I'd go to hell.

J'irais en enfer.

— Rome, Open City (1945)

You're not gonna go to hell for this.

Tu n'iras pas en enfer pour ça.

— Dead Poets Society (1989)