Yap.Town

I know it's

je sais que c'est

→ i
phrase Uncommon #10,127
je sais que c'est
EN: I know it's late, but we can still go.
FR: Je sais qu’il est tard, mais on peut quand même y aller.

I know it's hard to believe.

Je sais que c’est difficile à croire.

Look, I know it's difficult, but we have to get them to do it.

Écoute, je sais que c’est difficile, mais il faut les convaincre de le faire.

— Even the Rain (2011)

I know it's hard to believe, but it's the truth!

Je sais que c’est difficile à croire, mais c’est la vérité !

— Akira (1988)

I know it's difficult but take a good look at this man.

Je sais que c’est difficile, mais regardez bien cet homme.

— Lady Vengeance (2005)

I know it's a lot of money.

Je sais que c’est beaucoup d’argent.

I know it's here somewhere.

Je sais qu'il est ici quelque part.

I know it's unorthodox.

Je sais que ce n’est pas orthodoxe.

— The Wave (2008)

I know it's in the apartment, but I can't find it.

Je sais que c’est dans l’appartement, mais je n’arrive pas à le trouver.

I know it's working!

Je sais que ça marche !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I know it's unforgivable, what I did.

Je sais que ce que j’ai fait est impardonnable.

— Two Is a Family (2016)

I know it's Phoenix and I'm going to prove it.

Je sais que c’est Phoenix et je vais le prouver.

— Paddington 2 (2017)

I know it's none of my business, but you need to kick his ass.

Je sais que ça ne me regarde pas, mais tu dois lui botter le cul.

— Do the Right Thing (1989)

I know it's painful, but it's still part of our job.

Je sais que c’est pénible, mais ça fait quand même partie de notre travail.

— Pixote (1980)

I know it's around here somewhere.

Je sais que c’est quelque part par ici.

— Spirited Away (2001)

I know it's no excuse.

Je sais que ce n’est pas une excuse.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I know it's wrong, but I'll do it anyway.

Je sais que c’est mal, mais je le ferai quand même.

I know it's her.

Je sais que c'est elle.

I know it's a mess.

Je sais que c’est le bazar.

I know it's Wednesday.

Je sais qu’on est mercredi.

I know it's highly unlikely I'll be able to convince you that you're wrong.

Je sais qu’il est très peu probable que je parvienne à vous convaincre que vous avez tort.

I know it's you.

Je sais que c'est toi.

— Falling Down (1993)

I know it's gonna be tough for you.

Je sais que ça va être dur pour toi.

— The Intouchables (2011)

I know it's awful.

Je sais que c’est horrible.

I know it's unfair to you, just as it was to him.

Je sais que c’est injuste envers toi, tout comme ça l’était envers lui.

— Agent Zeta (2026)

"I know it's unforgivable to abandon your child."

Je sais que c’est impardonnable d’abandonner son enfant.

— Two Is a Family (2016)

I know it's the truth.

Je sais que c'est la vérité.

I know it's hard to understand, but Ancares isn't lying.

Je sais que c’est difficile à comprendre, mais Ancares ne ment pas.

— Agent Zeta (2026)

I know it's hard to understand.

Je sais que c’est difficile à comprendre.

I know it's unrealistic to expect Tom to do that.

Je sais qu’il est irréaliste de s’attendre à ce que Tom fasse ça.

For I know it's he who has been spending all my money.

Car je sais que c’est lui qui dépense tout mon argent.

— "Wuthering Heights" (2026)

I know it's still there.

Je sais que c’est toujours là.

I know it's prohibited, but there's no other choice.

Je sais que c’est interdit, mais je n’ai pas d’autre choix.

— Solaris (1972)

I know it's Tom who's knocking on the door.

Je sais que c’est Tom qui frappe à la porte.

I know it's wrong.

Je sais que c’est mal.

I know it's inevitable.

Je sais que c’est inévitable.

I know it's foreign.

Je sais que c’est étranger.

— Super 30 (2019)