Yap.Town

I want to make

je veux faire

→ i
phrase Uncommon #15,162
je veux faire Selon le complément, « make » peut aussi signifier créer, gagner ou rendre quelqu’un ou quelque chose d’une certaine manière.
EN: I want to make dinner tonight.
FR: Je veux préparer le dîner ce soir.

I want to make a toast.

Je veux porter un toast.

— Taxi Blues (1990)

I want to make more money than my parents.

Je veux gagner plus d’argent que mes parents.

What I want to make clear the most is your case.

Ce que je tiens à souligner avant tout, c'est votre cas.

— The Secret Agent (2025)

I want to make one thing clear.

Je voudrais clarifier une chose.

I want to make a toast!

Je veux porter un toast !

— Taxi Blues (1990)

I want to make a complaint.

Je souhaite déposer une plainte.

I want to make them happy.

Je veux les rendre heureux.

I want to make an offer.

Je voudrais faire une offre.

— Anora (2024)

I want to make a phone call, but I don't have any change now.

Je voudrais téléphoner, mais je n’ai pas de monnaie sur moi.

I want to make this quick.

Je veux que ce soit rapide.

I want to make something clear.

Je tiens à clarifier un point.

I want to make you an offer.

Je veux te faire une offre.

I want to make my parents proud.

Je veux rendre mes parents fiers.

So I want to make a toast to that lady right there.

Je voudrais donc porter un toast à cette dame.

— Drive (2011)

These are decisions I want to make alone.

Ce sont des décisions que je veux prendre seule.

That's why I want to make films, even though I've only seen three or four.

C’est pour ça que je veux faire des films, même si je n’en ai vu que trois ou quatre.

— The Hand of God (2021)

You are woman I want to make happy.

Tu es une femme que je veux rendre heureuse.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I want to make a good film.

Je veux faire un bon film.

— State and Main (2000)

I want to make a lot of money like Son Heung-min.

Je veux gagner beaucoup d'argent comme Son Heung-min.

— Broker (2022)

I want to make that very clear.

Je tiens à ce que ce soit très clair.

I want to make my father proud.

Je veux rendre mon père fier.

I want to make things.

J’ai envie de créer des choses.

— Ratatouille (2007)