will cost you

Your stubbornness will cost you dearly.

Votre entêtement vous coûtera cher.

This will cost you your job, I swear.

Je vous jure que vous allez perdre votre emploi.

— Pixote (1980)

Just the repairs will cost you a lot.

Rien que les réparations vous coûteront cher.

— A Taxi Driver (2017)

A head of lettuce will cost you three times more than this time last year.

Une laitue vous coûtera trois fois plus cher qu'à la même époque l'an dernier.

— Weathering with You (2019)

Bank robbery will cost you ten years in prison.

Le braquage de banque vous coûtera dix ans de prison.

That will cost you a lot of money.

Ça vous coûtera beaucoup d’argent.