Yap.Town

will cost you

te coûtera

→ will
phrase Rare #20,166
te coûtera Peut parler d’argent ou d’une conséquence négative : « te coûtera cher », « te fera perdre quelque chose ».
EN: Cette erreur « will cost you » cher si tu ne la corriges pas.
FR: That mistake will cost you dearly if you don't fix it.

That will cost you a lot of money.

Ça vous coûtera beaucoup d’argent.

This will cost you your job, I swear.

Je vous jure que vous allez perdre votre emploi.

— Pixote (1980)

A head of lettuce will cost you three times more than this time last year.

Une laitue vous coûtera trois fois plus cher qu'à la même époque l'an dernier.

— Weathering with You (2019)

Just the repairs will cost you a lot.

Rien que les réparations vous coûteront cher.

— A Taxi Driver (2017)

Your stubbornness will cost you dearly.

Votre entêtement vous coûtera cher.