ปวดหลัง

แต่ที่ไอเป็นห่วงสุดอะนะ คือน้องเขาจะไม่มีวันปวดหลังว่ะ

But what I’m most worried about is that he’ll never have back pain.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วที่พ่อจะวิ่งออกกำลังกาย แล้วปวดหลังล่ะ

What about Dad going jogging and hurting his back?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ตอนนี้ มัน… มีลูกมันปวดหลังนะ

Right now, it… its baby has a backache.

— Fast & Feel Love (2022)

เอ้า แล้วตอนที่เล่นสแต็คไม่ปวดหลังไง

Wait, then why didn’t your back hurt when you were playing Stack?

— Fast & Feel Love (2022)

ปวดหลังว่ะ

My back hurts.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ปวดหลังตลอด

My back hurts all the time.

— Happy Old Year (2019)

ปวดหลังไปหมดแล้ว

My whole back is aching.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

หวังว่าเขาจะไม่ปวดหลังตอนล้างจาน

I hope his back doesn’t hurt while he’s doing the dishes.

— Fast & Feel Love (2022)

แต่เขาปวดหลังตลอด

But his back hurts all the time.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ปวดหลังใช่เปล่า

Does your back hurt?

— Fast & Feel Love (2022)