อาสา

เอ้า ใครจะอาสา?

So, who wants to volunteer?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บิอังก้าอยากอาสาทำงานที่โรงพยาบาลช่วงบ่ายวันพฤหัส

Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาอาสามาช่วยสอบสวนการฆาตกรรม

He volunteered to help investigate the murder.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ผมก็เลยอาสามา… เขารู้หรือเปล่า ว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

So I volunteered… Does he know what happened there?

— A Taxi Driver (2017)

ขอบคุณที่อาสา

Thanks for volunteering.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

กระผมคิดจะขออาสา นำกำลังออกกวาดล้างพวกโจร

I intend to volunteer to lead a force to wipe out the bandits.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

กูให้ขุนสันร่างใบบอกไว้ แต่ยังขาดคนอาสานำไปกรุงศรี

I had Khun San draft the dispatch, but we still need someone to volunteer to take it to Krung Si.

— Bang Rajan (2000)

กูขออาสาเฝ้าเวรยามด่านนี้เอง

I'll volunteer to stand guard at this checkpoint myself.

— Bang Rajan (2000)

คุณต้องอาสาบอกชื่อมาเอง

You have to tell me your name without being asked.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพ ที่อาฟริกาตะวันออก

He volunteered to join the army in East Africa.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)