อาสา

ขอบคุณที่อาสา

Thanks for volunteering.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ผมก็เลยอาสามา…เขารู้หรือเปล่าว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

So I volunteered… Does he know what happened there?

— A Taxi Driver (2017)

ผมไม่อาสา

I’m not volunteering.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เขาอาสามาช่วยสอบสวนการฆาตกรรม

He volunteered to help investigate the murder.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เขาอาสาเข้าร่วมกองทัพที่อาฟริกาตะวันออก

He volunteered to join the army in East Africa.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

เอ้าใครจะอาสา?

So, who wants to volunteer?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บางคนที่ไม่ทำให้หล่อนกลัวฉันอาสา

Someone who won't scare her? I volunteer.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

บิอังก้าอยากอาสาทำงานที่โรงพยาบาลช่วงบ่ายวันพฤหัส

Bianca wants to volunteer at the hospital on Thursday afternoons.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเราสี่คนอาสาเรามุ่งหน้าไปอาร์เจนตินา

The four of us volunteered and headed to Argentina.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

กระผมคิดจะขออาสานำกำลังออกกวาดล้างพวกโจร

I intend to volunteer to lead a force to wipe out the bandits.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)