ปรบมือ

ปรบมืออีก

Clap again.

— La Nuit américaine (1973)

โปรดปรบมือต้อนรับพวกเธอขึ้นสู่เวที

Please welcome them onto the stage with a round of applause.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ปรบมือต้อนรับครับ

Please give them a warm round of applause.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มา ปรบมือกันหน่อย

Come on, let's give a round of applause.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เชิญปรบมือต้อนรับ นักจิตวิทยาชื่อดัง อาจารย์หม่าชุนลี่ หางานทำ ต้องเริ่มที่ใจ

Please give a warm round of applause to the renowned psychologist, Professor Ma Chunli. Finding a job starts with the right mindset.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ปรบมือ!

Clap!

— วิคเค็ด (2024)

ปรบมือเป็นกำลังใจให้ฟิโอหน่อย

Please give Fio a round of applause to show your support.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เอ้า ปรบมือ

Come on, give them a round of applause!

— The Paradise of Thorns (2024)

ทุกคนปรบมือ

Everyone, clap!

— ชนชั้นปรสิต (2019)

โอเค ปรบมือก่อน

Okay, clap first.

— La Nuit américaine (1973)