ตั้งใจว่าจะ

ตั้งใจว่าจะเอามาให้คุณนานแล้ว แต่ว่ามันลืมสนิทเลยฮะ

I’ve been meaning to bring it to you for ages, but I completely forgot.

— Il postino (1994)

ก็ตั้งใจว่าจะให้เป็นระนาดเอกประจำวังข้า

I intend to make you the royal ranat ek player at my palace.

— The Overture (2004)

ตั้งใจว่าจะกินมื้อเย็นให้เร็วขึ้น แล้วผมกับคาเรนจะได้

I’m planning to eat dinner earlier so Karen and I can…

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เธอตั้งใจว่าจะไม่มีวันให้เด็กต้องอยู่โดดเดี่ยว

She was determined never to let a child be alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พอกลับบ้านฉันตั้งใจว่าจะตามใจพวกเขา

When I get home, I plan to spoil them.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

วันแรกที่ข้ามาโฝซาน… …ก็ตั้งใจว่าจะไม่หิวอีกต่อไป!!

The first day I arrived in Foshan... I vowed never to go hungry again!!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)