get along well
Tom y Mary se llevan bien.
Tom and Mary get along well.
Tom y Mary simplemente no se llevan bien.
Tom and Mary just don't get along.
Las chicas y los diamantes, se llevan bien ¿Cuándo conoceré a la chica?
Girls and diamonds go well together. When will I meet the girl?
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
Ustedes se llevan bien con Mary.
You get along well with Mary.
Ellos no se llevan bien juntos.
They don't get along well together.
Tom y Mary no se llevan bien.
Tom and Mary don't get along.
Mi perro y mi gato se llevan bien.
My dog and my cat get along well.
Es horrible cuando los padres no se llevan bien.
It's awful when parents don't get along.
— Picnic (1955)
Ellos se llevan bien con Mary.
They get along well with Mary.