al diablo con

Al diablo con esto.

To hell with this.

— Duro de matar (1988)

Al diablo con ellas y su arenque.

To hell with them and their herring.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Al diablo con tus dudas.

To hell with your doubts.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Al diablo con la comodidad.

To hell with comfort.

— Vida solo hay una (2011)

Al diablo con eso, estoy bebiendo rápido.

Screw that, I'm drinking fast.

— La única opción (2025)

¡Yo digo que al diablo con ustedes!

I say to hell with you all!

— Manon des sources (1986)

Al diablo con Kharkov y tu medicina.

To hell with Kharkiv and your medicine.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Al diablo con tus problemas.

To hell with your problems.

Al diablo con la gratitud de Marcaggi.

To hell with Marcaggi's gratitude.

— Un profeta (2009)

¡Al diablo contigo y al diablo con Joe!

To hell with you and to hell with Joe!

— Perros de Reserva (1992)