te ocupas de

¿Por qué no te ocupas de tus propios asuntos?

Why don’t you mind your own business?

— Il postino (1994)

Pago la droga, te ocupas de mi padre.

I'll pay for the drugs, you take care of my father.

— Les invasions barbares (2003)

¿Por qué no te ocupas de tu dama?

Why don't you take care of your lady?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Tú te ocupas de ellas?

Are you taking care of them?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Por qué no te ocupas de tus asuntos para variar?

Why don't you mind your own business for a change?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Nunca te ocupas de nada.

You never take care of anything.

— La dolce vita (1960)

Tú te ocupas de la distribución.

You take care of the distribution.