Yap.Town

se está quedando

is getting

→ se
phrase Uncommon #20,430
is getting The meaning depends on what follows: it can also mean “is staying,” “is falling behind,” or “is running out.”
SP: Se está quedando dormido.
EN: He is getting sleepy.

Ahora ella se está quedando en casa de su tío.

Now she’s staying at her uncle’s house.

Se está quedando calvo.

He’s going bald.

Mi padre se está quedando canoso.

My father is going gray.

Hermana María, ¿en qué convento se está quedando?

Sister Maria, which convent are you staying in?

— La grande bellezza (2013)

Tomás se está quedando pelado.

Tomás is going bald.

Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos.

Our country is running out of energy resources.

Se está quedando ciego.

He is going blind.

¿Sabes dónde se está quedando Tom?

Do you know where Tom is staying?

Tom se está quedando calvo.

Tom is going bald.

Significa que se saltó el cambio de máscara y se está quedando sin ellas.

It means they skipped the mask change and are running out of them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Emily se está quedando en casa de Melanie.

Emily is staying at Melanie's house.

Se está quedando sin cheques.

He's running out of checks.

— Atrápame si puedes (2002)

Mi padre se está quedando calvo.

My father is going bald.

Tom se está quedando en Boston.

Tom is staying in Boston.

¿Dónde se está quedando Rani en Ámsterdam?

Where is Rani staying in Amsterdam?

— Queen (2014)

Esa vaca se está quedando ciega.

That cow is going blind.

— Diarios de motocicleta (2004)