tú Métete

get in, go inside, take, put inside yourself, get it into your head

→ meter
méte to get (someone) into trouble, involve + te reflexive pronoun
verb · 2nd-person singular informal Rare #34,737
get in, go inside Informal command to one person.
SP: Métete en el coche, que empieza a llover.
EN: Get in the car; it’s starting to rain.
take, put inside yourself Can sound colloquial when used for taking medicine.
SP: Métete la medicina con un poco de agua.
EN: Take the medicine with a little water.
get it into your head Used in the expression «métete en la cabeza que…».
SP: Métete en la cabeza que hoy no puedo ayudarte.
EN: Get it into your head that I can’t help you today.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —

¡Métete tú también!

You get in too!

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¡Métete en tus asuntos!

Mind your own business!

— Piku (2015)

¡Métete adentro!

Get inside!

— The Chaser (2008)

¡Métete eso en la cabeza!

Get that through your head!

— Dos hermanas (2003)

¡Métete conmigo!

Pick on me!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡Métete ahí!

Get in there!

— Nuevo Orden (2020)

¡Métete en tus cosas!

Mind your own business!

— Secret Sunshine (2007)

¡Métete!

Get in!

— El profesional (Léon) (1994)

¡Métete, anda!

Come on, get in!

— El tambor de hojalata (1979)

¡Métete dentro!

Get inside!

— Amarcord (1973)