you had left
I thought you were gone.
They said you were gone.
I thought you had already left.
Creía que te habías ido a casa.
I thought you went home.
Y cuando llegué, ya te habías ido.
And when I arrived, you had already left.
— Corre Lola, corre (1998)
Pensaba que te habías ido a la cama.
I thought you had gone to bed.
I thought you were gone.
Pensé que te habías ido a casa.
I thought you went home.