un nuevo comienzo

a new beginning

→ uno
phrase Rare #28,571
a new beginning Often refers to a fresh start or a chance to start over.
SP: Después de mudarnos, sentimos que empezábamos un nuevo comienzo.
EN: After moving, we felt we were making a new beginning.

Por un nuevo comienzo.

For a new beginning.

Será un nuevo comienzo en un nuevo mundo.

It will be a new beginning in a new world.

— Avatar (2009)

Quizá lo mejor es que tengas un nuevo comienzo.

Perhaps the best thing is for you to have a new beginning.

— Eternity (2025)

Debemos hacer un nuevo comienzo.

We must make a new beginning.

Eres parte de un nuevo comienzo.

You are part of a new beginning.

Sería un nuevo comienzo, en un nuevo mundo.

It would be a new beginning, in a new world.

Un nuevo comienzo, un nuevo comienzo.

A new beginning, a new beginning.

— No hay otra opción (2025)

Es un nuevo comienzo.

It's a new beginning.

Un nuevo comienzo.

A new beginning.

— No hay otra opción (2025)

El matrimonio es un nuevo comienzo.

Marriage is a new beginning.

— Asesinos (2015)

¡Es un nuevo comienzo!

It's a fresh start!

— Leviatán (2014)

Hay algo ahí, como un nuevo comienzo.

There's something there, like a new beginning.

— Greenland 2 (2026)

Yo tuve un nuevo comienzo, tú también puedes.

I had a new beginning, you can too.

— No hay otra opción (2025)