lo eres

you are

→ lo
phrase Uncommon #15,417
you are Lo stands in for a quality or identity already understood from context; English often leaves it out.
SP: Eres muy amable, y lo eres de verdad.
EN: You’re very kind, and you really are.

Sólo sé que soy japonés, tú también lo eres.

I only know that I am Japanese; you are too.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Y tú también lo eres.

And you are too.

Sabe que lo eres.

He knows you are.

Lo eres, pero no puedes culparte por eso.

You are, but you can't blame yourself for that.

— Piku (2015)

Tengo que asegurarme de que tú no lo eres también.

I need to make sure you're not like that too.

— Drácula (2025)

Tal vez lo eres y aún no lo sabes.

Maybe you are and you don't know it yet.

Seguro que lo eres.

I'm sure you are.

Y lo eres.

And you are.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo eres todo para mí.

You are everything to me.

Sí lo eres.

Yes, you are.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sabes que lo eres todo.

You know you mean everything to me.

— La dolce vita (1960)

Pero si lo eres toma, llévate el mío.

But if you are, take mine.

Tú también lo eres.

You are too.

Lo eres, abuela, pero yalnabark es mejor.

You are, Grandma, but Yalnabark is better.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Sé que lo eres.

I know you are.

De verdad lo eres.

You really are.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

¿Tú no lo eres?

Aren’t you?

— A primera vista (2014)

¡Oh, lo eres!

Oh, you are!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo eres.

You are.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Tú sí lo eres.

You are.

— El agente secreto (2025)

Eras blando el año pasado, y aún lo eres.

You were soft last year, and you still are.

Sabes que lo eres.

You know you are.

— Hunting Season (2025)

No, tú lo eres.

No, you are.

— Drive (2011)

Tú tampoco lo eres.

Neither are you.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Pero lo eres.

But you are.

Realmente lo eres.

You really are.

¡Ya lo eres!

You already are!

— Tigre y dragón (2000)