puedes venir conmigo

you can come with me

→ poder
phrase Rare #33,734
you can come with me Depending on context, this can express permission or make a friendly invitation.
SP: Puedes venir conmigo al supermercado si quieres.
EN: You can come with me to the supermarket if you want.

Sólo puedes venir conmigo si obedeces mis órdenes en todo momento.

You can only come with me if you obey my orders at all times.

— La canción del mar (2014)

Claro que puedes venir conmigo.

Of course you can come with me.

— Fresas salvajes (1957)

Puedes venir conmigo si quieres.

You can come with me if you want.

Puedes venir conmigo.

You can come with me.

— Chungking Express (1994)

También llevo a mis maridos allí, puedes venir conmigo.

I also take my husbands there, you can come with me.

— El agente secreto (2025)

Tú también puedes venir conmigo.

You can come with me too.

¿Estás seguro de que no puedes venir conmigo?

Are you sure you can't come with me?

¿Puedes hacer todo eso, pero no puedes venir conmigo?

Can you do all that, but you can’t come with me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)