perdones

Te ruego que me perdones.

I beg you to forgive me.

Es hora de que te perdones a ti mismo.

It's time for you to forgive yourself.

Está mal que no se lo perdones.

It’s wrong that you don’t forgive him/her for it.

Dios te perdonará, pero tú no te perdones.

God will forgive you, but don't forgive yourself.

— Andrei Rublev (1966)

Te pido que me perdones.

I ask you to forgive me.

No puedo pedirte que nos perdones, ¿verdad?

I can't ask you to forgive us, can I?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Un cafecito para relajarnos y para que me perdones.

A coffee to help us relax and for you to forgive me.

— Taxi Express (1998)

Espero que me perdones.

I hope you forgive me.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Y ese día espero que me comprendas, Sole, y que tú también me perdones.

And that day, I hope you understand me, Sole, and that you forgive me too.

— Volver (2006)