tener suerte

be lucky

→ tener
phrase Very common #2,271
be lucky Literally, “have luck”; commonly translated as “be lucky” in English.
SP: Espero tener suerte mañana.
EN: I hope I'm lucky tomorrow.

Hay que tener suerte para meterle una estaca.

You have to be lucky to put a stake in it.

Parece que el viejo de Jongno ha vuelto a tener suerte.

It seems the old man from Jongno has struck it lucky again.

— El imperio de las sombras (2016)

Nosotros quizás podríamos tener suerte.

We might get lucky.

Hay que trabajar duro y tener suerte para adquirir riqueza.

You have to work hard and be lucky to acquire wealth.

Tú quizás podrías tener suerte.

You might get lucky.

No acertar es tener suerte.

Not getting it right is being lucky.

— El salario del miedo (1953)

¿Significa eso que Rob va a tener suerte esta noche?

Does that mean Rob is going to get lucky tonight?

Dios te ayudará a tener suerte.

God will help you have luck.

— Stalker (1979)

Nunca se sabe, tú también podrías tener suerte.

You never know—you could get lucky too.

— Sólo se vive una vez (2011)

Podía tener suerte, ¿no?

I could get lucky, couldn't I?