not at all
Mary no es ni mucho menos la chica que me gusta a mí.
Mary is not at all the girl I like.
No, señor, la Nela no es tonta ni mucho menos.
No, sir, Nela is anything but stupid.
El aire de Londres no era algo de lo que se pudiera presumir, ni mucho menos.
The air in London was not something to boast about, not by a long shot.