the children
Pedro fue a recoger a los niños al colegio.
Pedro went to pick up the children from school.
A los niños les encantan los pasteles.
Children love cakes.
Y no intentes corromper a los niños, ¿de acuerdo?
And don't try to corrupt the children, okay?
— स्वदेस (2004)
Doy lo que puedo a los niños pobres.
I give what I can to poor children.
Te voy a contar un cuento, como a los niños.
I'm going to tell you a story, like I would to a child.
— Tesis (1996)
Los profesores saludaron a los niños.
The teachers greeted the children.
You're going to wake up the children.
No puedes llevar todo eso y cuidar a los niños.
You can't carry all that and take care of the children.
— El gran diluvio (2025)
Él proporcionó a los niños comida, ropa y zapatos.
He provided the children with food, clothing, and shoes.
Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?
Mr. Drain, what are you waiting for to throw the children out?
— Las diabólicas (1955)
Quisiera enviar a los niños de tu comunidad a la escuela.
I would like to send the children in your community to school.
— स्वदेस (2004)
Les advirtió a los niños que no jueguen en la calle.
He warned the children not to play in the street.
Fui a buscar a los niños al colegio y luego los llevé al parque a jugar un rato.
I went to pick up the children from school and then took them to the park to play for a while.
Tenemos que llevar a los niños a casa.
We have to take the children home.
No que trajeras a papá y a los niños.
No, I meant for you to bring Dad and the kids.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
A los niños no les gusta bañarse.
Children don't like taking baths.
Etheline Tenenbaum se quedó con la casa y crió a los niños.
Etheline Tenenbaum kept the house and raised the children.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Vi a los niños matar al pájaro.
I saw the children kill the bird.
Un maestro premium debe enseñar a los niños premium.
A premium teacher should teach premium children.
— Super 30 (2019)
Los dormitorios, donde vieron a los niños por última vez, estaban en llamas.
The bedrooms, where the children were last seen, were on fire.
— Los chicos del coro (2004)
A los niños en general les gusta el helado.
Children generally like ice cream.
Por favor, no asustes a los niños.
Please don't scare the children.
Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.
I like performing magic tricks for children, but sometimes they don’t go well.
Y a los niños ya no los conocerás.
And you will no longer know the children.
— Cinema Paradiso (1988)
Les dije a los niños que no le toquen el auto.
I told the children not to touch the car.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Los tebeos pueden ser un buen modo de iniciar a los niños en la lectura.
Comics can be a good way to introduce children to reading.
El anciano les contó una divertida historia a los niños.
The old man told the children a funny story.
Los profesores deben comprender a los niños.
Teachers must understand children.
Déjame recoger a los niños de la escuela.
Let me pick up the kids from school.
— Aún estoy aquí (2024)
A los niños les gusta jugar en la nieve.
Children like to play in the snow.
De cómo entiende a los niños y les hace cantar.
On how he understands children and gets them to sing.
— El médico de Budapest (2020)
Le disparé a un vendedor que les vendía meta a los niños.
I shot a dealer who was selling meth to children.
— Los hermanos demolición (2026)
A los niños les gustan los gatitos y los perritos.
Children like kittens and puppies.
Send the children to bed.
A los niños no les gusta salir cuando está oscuro.
Children don't like going out when it's dark.
Oí a los niños cantando juntos.
I heard the children singing together.
A los niños se les debe dar cierta formación, ¿cierto?
Children need to be given some education, right?
— El profesional (Léon) (1994)
Tom, tú cuida a los niños.
Tom, you take care of the children.
Aquí, preparamos a los niños para la carrera de la vida.
Here, we prepare children for the race of life.
— Estrellas en la Tierra (2007)
El film no le gustó a los niños.
The children didn’t like the film.
Enseñarle a los niños es más fácil que a los adultos.
Teaching children is easier than teaching adults.
Tengo que recoger a los niños.
I have to pick up the kids.
Tengo que llevar a los niños a la escuela.
I have to take the children to school.
I have to go pick up the children.
He made the children laugh.
My sister loves children.
Será mejor que hoy Joan no deje salir a los niños.
Joan would better not let the children go out today.
— Hamnet (2025)
Las madres deben vigilar a los niños durante la proyección.
Mothers should supervise children during the screening.
— स्वदेस (2004)
Haga el favor de bañar a los niños.
Please bathe the children.
No soporto a los niños traviesos.
I can't stand naughty children.
I love children.
Estaré cuidando a los niños mientras tú vas al supermercado a hacer la compra semanal.
I'll be looking after the children while you go to the supermarket to do your weekly shopping.
Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.
I entered the room, where I saw the children sitting on the sofa.
En Navidad, Papa Noel trae regalos a los niños.
At Christmas, Santa Claus brings gifts to children.
Los regalos les van a encantar a los niños.
The children will love the gifts.
Mi hermano llevará a los niños al colegio, ¿vale?
My brother will take the children to school, okay?
— Durante la tormenta (2018)
A ella no se le ocurría qué darle a los niños para la navidad.
She couldn’t think of what to give the children for Christmas.
A los niños les va a encantar.
The kids are going to love it.
Científico, pero también le enseño a los niños.
I'm a scientist, but I also teach children.
— 3 Idiots (2009)
Ella envió a los niños al colegio.
She sent the children to school.
A los niños no les gustó su profesor.
The children did not like their teacher.
Take care of the children this afternoon.
The thunder frightened the children.
Tengo que acostar a los niños.
I have to put the children to bed.
Pero mañana por la noche mamá puede venir a cuidar a los niños.
But tomorrow night Mom can come and look after the children.
— Uno de los nuestros (1990)
Debería tener en cuenta a los niños.
You should take the children into account.
— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)
Mantengan a los niños alejados de los cuchillos.
Keep children away from knives.
You haven't listened to the children.
El payaso del circo divirtió a los niños.
The circus clown entertained the children.
You should take care of the children.
Marie ha acompañado a los niños a la escuela.
Marie has accompanied the children to school.
Voy a recoger a los niños en la escuela.
I'm going to pick up the kids at school.
A los niños les encantará el vídeo.
The kids will love the video.
Diles a los niños que se alejen del borde del agua.
Tell the children to stay away from the water’s edge.
You're scaring the children.
Él sabe cómo hablarles a los niños.
He knows how to talk to children.
Se han ido a dejar a los niños en casa, ¿entiendes?
They’ve gone to drop the kids off at home, you understand?
— Aún estoy aquí (2024)
Mejor no le hablen a los niños de ella.
It's best not to talk to the children about her.
— Hamnet (2025)
Tom recogerá a los niños después de la escuela.
Tom will pick up the children after school.
María acompaña a los niños a la escuela.
Maria accompanies the children to school.
Esto es una escuela y estoy dando clase a los niños.
This is a school, and I’m teaching the children.
— स्वदेस (2004)
Yo te amo y amo a los niños profundamente.
I love you and I love the children deeply.
Desearía seguir enseñando a los niños en el actual lugar.
I would like to continue teaching children in the current location.
— स्वदेस (2004)
Mi abuela cuida a los niños durante el día.
My grandmother takes care of the children during the day.
A los niños no les gusta mucho comer alubias.
Children don’t really like eating beans.
A los niños por lo general no les gusta comer verduras.
Children generally don't like eating vegetables.
Tom lleva a los niños a la escuela todos los días.
Tom takes the children to school every day.
Tom enseña a los niños francés.
Tom teaches French to the children.
Chas tiene a los niños encerrados como a conejos.
Chas has the children locked up like rabbits.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Mi hermana quiere mucho a los niños.
My sister loves children very much.
Tom les contó muchas historias a los niños.
Tom told the children many stories.
Porque tienen que atraer a los niños.
Because they have to attract children.
— American Splendor (2003)
Golpear a los niños es malo Pero acéptalo, soy tu malvado papá.
Hitting children is wrong, but face it: I'm your evil dad.
— Gully Boy (2019)
I love children.
Normalmente, a los niños les gustan los caramelos.
Children usually like candy.
Fueron a recoger a los niños al colegio juntos por primera vez.
They went to pick up the children from school together for the first time.
Te dije que no le hablaras a los niños.
I told you not to talk to the children.
Él está enseñando español a los niños.
He is teaching Spanish to the children.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
You can teach children good manners without resorting to punishment.
No puedo soportar a los niños ruidosos.
I can't stand noisy children.
Les robaste medicinas a los niños.
You stole medicine from the children.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Ya es hora de acostar a los niños.
It’s time to put the kids to bed.
Tendré que ordenar que le disparen a los niños.
I'll have to order the children to be shot.
No metas a los niños en la maleta.
Don’t put the children in the suitcase.
Él divirtió a los niños haciendo magia.
He entertained the children by doing magic.
Mary odia a los niños.
Mary hates children.
A los niños no les gustó la película.
The children didn't like the movie.
Judy mandó a los niños al dormitorio.
Judy sent the children to the bedroom.
Coge a los niños y llévalos a la sala.
Take the children and bring them to the living room.
— Zeta (2026)
Mantén a los niños lejos del estanque.
Keep children away from the pond.
I heard the children singing.
Cuando abrí la ventana vi a los niños jugando al béisbol.
When I opened the window I saw the children playing baseball.
Don't punish the children.
Su vecino cuidará a los niños mientras ella está fuera.
Her neighbor will look after the children while she is away.
Pick up the children.