thunder, thunderclap
¿Dice que fue cómo un trueno?
Does he say it was like thunder?
— El chico y la garza (2023)
Un trueno me tomó por sorpresa.
A clap of thunder took me by surprise.
Trueno de invierno, una anomalía.
Winter thunder, an anomaly.
— Khrustalyov, mi coche! (1999)
Como si fueras el mismo dios del trueno.
As if you were the god of thunder himself.
Cuando escucho un trueno, me asusto mucho.
When I hear thunder, I get very scared.
Trueno.
Thunder.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Prefiero el relámpago al trueno.
I prefer lightning to thunder.
Sólo fue un trueno, Peter.
It was just a clap of thunder, Peter.
— Arco (2025)
El rayo precede al trueno.
Lightning precedes thunder.
Como el relámpago antes del trueno.
Like lightning before thunder.
— La gran juerga (1966)
Trueno enterado.
Thunder found out.
— Avatar (2009)
Me despertó el sonido del trueno esta mañana.
I was woken up by the sound of thunder this morning.