haga el favor de

please

→ hacer
phrase Rare #27,234
please A polite but formal way to make a request, followed by an infinitive. It can sound firm or impatient depending on the context.
SP: Haga el favor de cerrar la puerta.
EN: Please close the door.

Haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.

Please close the door when you leave.

Haga el favor de leerlo una vez más.

Please read it one more time.

Haga el favor de bañar a los niños.

Please bathe the children.

Haga el favor de sentarse.

Please sit down.

— Legado en los huesos (2019)

Haga el favor de empujar la mesa hacia aquí.

Please push the table over here.

Haga el favor de darme la carta.

Please give me the letter.

Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.

Please bring the clothes inside before it rains.

Haga el favor de encender la luz.

Please turn on the light.

Haga el favor de avisarme cuando debo bajar.

Please let me know when I should get off.

Haga el favor de devolverme la pluma.

Please return the pen to me.

Haga el favor de llamarme a las nueve de la mañana.

Please call me at nine in the morning.

Haga el favor de salir sin decir nada.

Please leave without saying anything.

Haga el favor de irse.

Please leave.

— Lazzaro feliz (2018)