vas a despertar

Vas a despertar a los niños.

You're going to wake up the children.

Vas a despertar a todos.

You're going to wake everyone up.

— La dolce vita (1960)

Vas a despertar a mis padres.

You're going to wake my parents up.

— Marty Supreme (2025)

Vas a despertar al niño.

You're going to wake up the child.

Vas a despertar a todos los vecinos.

You're going to wake up all the neighbors.

Si golpeas el ataúd vas a despertar al muerto.

If you hit the coffin, you'll wake the dead person.

Cuando cuente tres vas a despertar.

When I count to three, you'll wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Vas a despertar a los vecinos.

You're going to wake up the neighbors.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Si saltas no te vas a despertar.

If you jump you won't wake up.

Vas a despertar a todo el mundo.

You're going to wake everyone up.