тебе не понравится

Я знал, что тебе не понравится это занятие.

I knew you wouldn’t like this activity.

Тебе не понравится, Изабелла.

You won't like it, Isabella.

— Грозовой перевал (2026)

Что если тебе не понравится тут?

What if you don't like it here?

— Служанка (2016)

Если тебе не понравится, можешь выбросить.

If you don't like it, you can throw it away.

— Тони Эрдманн (2016)

Том тебе не понравится.

You won't like Tom.

Пожалуйста, даже если он тебе не понравится, не заводи свою шарманку.

Please, even if you don’t like him, don’t start your usual spiel.

— Рука Бога (2021)

Я знаю, что тебе не понравится этот фильм.

I know you won’t like this movie.

Тебе не понравится.

You won't like it.

— Рома (2018)