Yap.Town

этот день

this day

→ этот
phrase Common #5,159
this day «Этот» agrees with «день», which is masculine.
RU: Я хорошо помню этот день.
EN: I remember this day well.

Мы знаем, что этот день может быть последним.

We know that this day may be the last.

— Цвет шафрана (2006)

Может, ты помнишь этот день?

Maybe you remember this day?

— Двойная страховка (1944)

Запомни этот день, братец.

Remember this day, brother.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я ждал этот день.

I had been waiting for this day.

Я знал, что этот день придёт.

I knew this day would come.

Мы обсудили планы на этот день.

We discussed the plans for the day.

— Анатомия падения (2023)

Этот день вошёл в историю.

This day went down in history.

Боюсь, у меня другие планы на этот день.

I'm afraid I have other plans that day.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Пусть этот день будет самым счастливым в твоей жизни.

May this day be the happiest day of your life.

Увы, этот день настал.

Alas, this day has come.

— Нашествие варваров (2003)

Вы хорошо провели этот день?

Did you have a good day?

Я никогда не думал, что этот день настанет.

I never thought this day would come.

Кто знает, чем закончится этот день.

Who knows how this day will end.

Вы ведь специально выбрали этот день, чтобы угостить нас.

You chose this day specifically to treat us, didn’t you?

— Вожделение (2007)

Не делайте этот день плохим, сделайте его хорошим, вы понимаете?

Don’t make this day a bad one; make it a good one, do you understand?

— Гангстер (2007)

Кто знает, как закончится этот день.

Who knows how this day will end.

Для пленников этот день обещал быть очень долгим.

For the prisoners, it looked like it was going to be a very long day.

Я просто хочу, чтобы этот день закончился.

I just want this day to end.

Вы правда считаете, что этот день наступит?

Do you really think that day will come?

— Секретный агент (2016)

Этот день настал.

This day has come.

Вот уж не думал, что этот день настанет.

I never thought this day would come.

Я знала, что они уехали за город, поэтому и выбрала этот день.

I knew they had gone out of town, so I chose that day.

— Паразиты (2019)

Помни этот день, братец.

Remember this day, brother.

— Властелин колец: Две крепости (2002)