вы шутите

Я решил, что вы шутите.

I thought you were joking.

Вы шутите?

Are you kidding?

— Слон (2003)

Я не знал, что вы шутите.

I didn't know you were joking.

Вы шутите!

You're kidding!

— Бойфренд из будущего (2013)

Я подумал, что вы шутите.

I thought you were joking.

Вы шутите.

You're kidding.

— Портрет девушки в огне (2019)

Да вы шутите!

You're kidding me!

— Телохранитель (1961)

Вы шутите или серьёзно?

Are you joking or serious?

Вы шутите, что ли?

Are you kidding me?

— Слон (2003)

Я знал, что вы шутите.

I knew you were joking.