you live
Ты живешь весьма скромно.
You live very modestly.
— Человек с Земли (2007)
Ты живешь с парнями?
Do you live with guys?
— Королева (2014)
Где ты живешь?
Where do you live?
— Виктория (2015)
Ту, в которой ты живешь.
The one you live in.
— Последняя надежда (2005)
Ты живешь один?
Do you live alone?
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Ты живешь странной жизнью.
You lead a strange life.
— Солярис (1972)
У тебя нет проблем с тем, что ты живешь за счет других?
Don't you have a problem with living off other people?
— 1+1 (2011)
Ты живешь в подполье.
You live underground.
— На холостом ходу (1988)
Ты живешь прекрасной жизнью.
You live a wonderful life.
— Пятый элемент (1997)
Я хочу знать, где ты живешь.
I want to know where you live.
Скажи, чем ты живешь?
Tell me, what do you live for?
— Сладкая жизнь (1960)
С кем ты живешь?
Who do you live with?
Кстати, где ты живешь?
By the way, where do you live?
Ты живешь здесь сама?
Do you live here alone?
— Парень из гетто (2019)
Ты живешь своей жизнью.
You live your life.
— Почти знаменит (2000)
Тебе повезло, что у тебя сыновья, и ты живешь за деревней.
You're lucky to have sons and live beyond the village.
— Семь Самураев (1954)
Ты живешь одна?
— Три цвета: Синий (1993)
Ты живешь там уже десять лет!
You've been living there for ten years already!
— Призрак в доспехах (1995)
Я знал, что ты живешь у родителей, и у тебя родился мальчик.
I knew you lived with your parents and that you had a baby boy.
— Жить (1994)