ты вернешься

Да, я знаю, ты вернешься через час.

Yes, I know you'll be back in an hour.

— Такси (1998)

Но ты вернешься домой.

But you’ll come back home.

— ПиКей (2014)

Я знал, что ты вернешься, и как следует заботился о нем.

I knew you’d come back, and I took good care of him.

— Пустой дом (2004)

В тюрьму ты вернешься!

You'll go back to prison!

— Сталкер (1979)

Мы поговорим, когда ты вернешься.

We'll talk when you get back.

— И всё же Лоранс (2012)

Когда-нибудь, ты вернешься сюда, детка.

Someday, you'll come back here, baby.

— Джуно (2007)

Ерунда, ты вернешься раньше.

Nonsense, you'll be back sooner.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Ты вернешься в Мумбаи или нет?

Are you going to return to Mumbai or not?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Но если ты вернешься туда, ты погибнешь при пожаре в больнице!

But if you go back there, you’ll die in a hospital fire!

— Мальчик и птица (2023)

Так ты вернешься со мной в Рио?

So will you come back to Rio with me?

— Центральный вокзал (1998)