что-то ужасное

Что-то ужасное случится!!

Something terrible is going to happen!!

— Беги, Лола, беги (1998)

Она сказала, что произойдет что-то ужасное.

She said that something terrible would happen.

— Акира (1988)

А вам не кажется, что с мадам Делясаль происходит что-то ужасное?

Don’t you think something terrible is happening to Madame Delassalle?

— Дьяволицы (1955)

Я подумал, что с вами случилось что-то ужасное.

I thought something terrible had happened to you.

Все знали, что происходит что-то ужасное.

Everyone knew something terrible was happening.

Я знал, что вот-вот случится что-то ужасное.

I knew something terrible was about to happen.

С Томом случилось что-то ужасное.

Something terrible happened to Tom.

Я думал, с вами случилось что-то ужасное.

I thought something terrible happened to you.