Yap.Town

может случиться

might happen

→ мочь
phrase Common #3,539
might happen Used to talk about something possible or uncertain.
RU: Такое может случиться с каждым.
EN: That can happen to anyone.

В Австралии такое не может случиться.

This can't happen in Australia.

Пожар может случиться в любой момент.

A fire can happen at any moment.

Никто и не догадывается, что может случиться.

No one even suspects what might happen.

За один день многое может случиться.

A lot can happen in one day.

Никогда не думал, что такое может случиться.

I never thought that this could happen.

Кто знает, что может случиться, Даффи?

Who knows what might happen, Duffy?

— Королевство полной луны (2012)

Как такое может случиться?

How can this happen?

Я не могу предсказать, что может случиться.

I can't predict what might happen.

Смотри, что может случиться.

Look what can happen.

С нами ведь ничего не может случиться!

Nothing can happen to us!

— Бункер (2004)

Что со мной может случиться?

What could happen to me?

— Жизнь прекрасна (1997)

Однажды может случиться, что ты перестанешь меня любить..

One day, you may stop loving me.

— Мамочка (2014)

Что здесь может случиться.

What can happen here.

— Сырое (2017)

С вами ничего не может случиться.

Nothing can happen to you.

Никто никогда не знает, что может случиться.

No one ever knows what might happen.

С тобой всё что угодно может случиться.

Anything can happen to you.

Смотрите, что может случиться.

Look what can happen.

Я знал, что может случиться что-то странное.

I knew something strange could happen.

С тобой что угодно может случиться.

Anything can happen to you.

Что с тобой может случиться?

What could happen to you?

— Ип Ман (2008)

С вами такое тоже может случиться.

This can happen to you too.

Именно это и может случиться.

That’s exactly what could happen.

Что может случиться?

What could happen?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Что такого может случиться?

What could possibly happen?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Это случилось со мной в Мексике и может случиться с другими людьми.

This happened to me in Mexico, and it could happen to other people.

— Сенна (2010)

Ну, Леон, ничего с тобой не может случиться.

Well, Leon, nothing can happen to you.

— Леон (1994)

Я знал, что может случиться что-то плохое.

I knew something bad could happen.

Нам нужно подготовиться к тому, что может случиться.

We need to prepare for what might happen.

Я хочу, чтобы ты подумал о том, что может случиться.

I want you to think about what might happen.

Может случиться что угодно, так что будьте осторожны.

Anything could happen, so be careful.

А чего такого может случиться?

And what could possibly happen?

— Дорога, которую он выбирает (2014)