это не может быть

this can't be

→ это
phrase Uncommon #14,749
this can't be Often expresses disbelief or rules something out; depending on context, it can also mean “it can't be.”
RU: Это не может быть правдой.
EN: This can't be true.

Это не может быть плохо.

This can't be bad.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Это не может быть Они меня слышат?

It can't be Can they hear me?

— Бесконечная история (1984)

Шеф, это не может быть совпадением.

Chief, this can't be a coincidence.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Это не может быть он.

It can't be him.

— Дзета (2026)

Это не может быть Потсдамер платц.

This can't be Potsdamer Platz.

— Небо над Берлином (1987)