что это такое

Что это такое большое?

What is this big thing?

— Иваново детство (1962)

Что это такое, люди?

What is this, people?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я ничего не понимаю, я вас спрашиваю, что это такое?

I don't understand a thing. I'm asking you, what is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Чёрт возьми, это что это такое?

What the hell is this?

— Несколько хороших парней (1992)

Ну что это такое?

What is this supposed to be?

— Бриллиантовая рука (1969)

Что это такое на дереве?

What is that on the tree?

Чёрт, что это такое?

Damn, what is this?

— Не говори никому (2006)

Гляди, что это такое?

Look, what is that?

— Разрушительница системы (2019)

Что это такое, вот?

What is this, then?

— The Student (2016)

Вот что это такое!

So that's what it is!

— Несколько хороших парней (1992)

Ты знаешь что это такое, старик?

Do you know what this is, old man?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Ты даже не знаешь, что это такое.

You don't even know what that is.

Хотя, наверняка, ты даже не знаешь, что это такое.

Although you probably don't even know what that is.

— Бесконечная история (1984)

Я и представить не могла, что это такое.

I couldn't even imagine what it was like.

Скажи нам, пожалуйста, что это такое.

Please tell us what this is.

Мы не знаем до конца, что это такое и для чего оно нужно.

We don’t fully know what it is or what it’s for.

— Всё везде и сразу (2022)

Том даже не знает, что это такое.

Tom doesn't even know what it is.

Похоже вскоре я пойму что это такое.

Looks like I'll soon understand what it is.

— На холостом ходу (1988)