Yap.Town

товарищ майор

Comrade Major

→ товарищ
phrase Rare #43,581
Comrade Major A formal form of address for a major, especially in Soviet-era or Russian military and police contexts.
RU: Товарищ майор, разрешите доложить.
EN: Comrade Major, may I report?

Товарищ майор, можно спросить?

Comrade Major, may I ask you a question?

— Кавказский пленник (1996)

Товарищ майор, это не мои деньги, и мне по барабану, поймите.

Major, this isn’t my money, and I couldn’t care less. Please understand.

— War (2002)

Есть, товарищ майор.

Yes, Comrade Major.

— Кавказский пленник (1996)

Да кто ж такие деньги с собой-то носит, товарищ майор?

Who carries that kind of money around with them, Major?

— War (2002)

Товарищ майор, тут к Мамеду старик пришёл.

Major, an old man has come to see Mamed.

— Кавказский пленник (1996)