через пару дней

Подробности, которые через пару дней могут забыться.

Details that may be forgotten in a couple of days.

— Таинственная река (2003)

Через пару дней мы разберемся, что случилось.

In a couple of days, we'll figure out what happened.

— Суспирия (1977)

Не беспокойтесь, господин министр, этот фильм «Нет » лопнет через пару дней.

Don’t worry, Minister, that film No will flop in a couple of days.

— Нет (2012)

Да, баба Таня, к сожалению, задаток смогу дать только через пару дней.

Yes, Aunt Tanya, unfortunately, I won’t be able to pay the deposit for another couple of days.

— Вор (1997)

Всего через пару дней я достану другой.

In just a couple of days I'll get another one.

— Похитители велосипедов (1948)

Том позвонил Мэри через пару дней.

Tom called Mary a couple of days later.

Через пару дней я позвоню, встретимся, обсудим детали.

In a couple of days, I’ll call you, we’ll meet up, and discuss the details.

— Левиафан (2014)

Я позвоню тебе через пару дней.

I'll call you in a couple of days.

Верну через пару дней.

I'll return it in a couple of days.

— Двойная рокировка (2002)

А через пару дней?

What about in a couple of days?

— Жан Де Флоретт (1986)

Старик монах сказал мне, что ты будешь на ногах через пару дней.

The old monk told me you’d be back on your feet in a couple of days.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Через пару дней я поехал к ним.

A couple of days later I went to see them.

— Двойная страховка (1944)

Через пару дней, но ещё увидимся.

In a couple of days, but see you again.

— Поговори с ней (2002)

Я вернусь через пару дней, чтобы послушать.

I'll be back in a couple of days to listen.

— Цветы войны (2011)