вроде не

Том вроде не очень нервничал.

Tom didn't seem very nervous.

Вроде не слишком дорого.

It doesn't seem too expensive.

Я вроде не очень голодная.

I don’t think I’m very hungry.

Вадим Сергеевич, да вы ж тоже вроде не старик.

Vadim Sergeyevich, you're not exactly an old man either, are you?

— Левиафан (2014)

Вроде не стара а совсем как старая не поднять ведра.

She doesn't seem old, but she's just like an old woman—she can't even lift a bucket.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Ты человек семейный, главное военный, вроде не обманешь.

You're a family man, and above all, a military man—you don't seem like the kind of person who'd lie.

— Вор (1997)

Я вроде не очень сильно хочу есть.

I don't think I'm very hungry.

Том вроде не обиделся.

Tom doesn’t seem to have taken offense.