вроде не

Вроде не балбес.

He doesn't seem to be a dunce.

— Cargo 200 (2007)

Вроде не стара а совсем как старая не поднять ведра.

She doesn't seem old, but she's just like an old woman—she can't even lift a bucket.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

Том вроде не обиделся.

Tom doesn’t seem to have taken offense.

Я вроде не очень сильно хочу есть.

I don't think I'm very hungry.

Том вроде не очень нервничал.

Tom didn't seem very nervous.

Вроде не слишком дорого.

It doesn't seem too expensive.

Ты человек семейный, главное военный, вроде не обманешь.

You're a family man, and above all, a military man—you don't seem like the kind of person who'd lie.

— Вор (1997)

Вадим Сергеевич, да вы ж тоже вроде не старик.

Vadim Sergeyevich, you're not exactly an old man either, are you?

— Левиафан (2014)

Я вроде не очень голодная.

I don’t think I’m very hungry.